1 + 2 = 3x (?)

Eric Wright je Kanaďan a detektivky píše dlouho: takže už to neuniklo ani českému čtenáři. Frýdeckomístecké nakladatelství Allpress nabízí další tři z jeho příběhů: Muž, který si změnil jméno, Smrt začínajícího spisovatele a Smrt na útesech. Svazek se podobá někdejší odeonské edici Třikrát, chybí však kroužek s kouzelným R, jímž své edice právně jistí majitel ochranné známky, Knižní klub.

Pro čtenáře je ale beztak nejdůležitější, že za solidní peníz (bez koruny dvě stovky) dostane v knihkupectví tři solidní detektivky: nikoli však s jedním společným hrdinou, nýbrž - se dvěma. V prvním z románů jím je - i českým čtenářům už z podobného svazku známý - inspektor zvláštního oddělení torontské Metropolitní policie Charlie Salter, zatímco v druhém a třetím příběhu uvádí autor na scénu zřejmě svou novou postavu: soukromou a vlastně amatérskou pátračku Lucy Trimblovou.

Salter je na dnešní poměry trochu zvláštní detektiv: vtělená solidnost, možno říci. Štastně ženatý, dva odrůstající synové, vášnivý rybář. Spíš zádumčivý introvert, žádný rváč: v policejním kolektivu nepříliš oblíben, jak už se tak detektivům zvláštních oddělení stává. U nadřízených taky žádná sláva: Salter je totiž důsledný, a když má něco vyšetřit, činí tak, padni komu padni. To se dneska moc nenosí, ani v Kanadě ne. Všechna zvířátka jsou si přece rovna, některá však o poznání rovnější.

Trimblová má ještě nevšednější genezi: je jí dost přes čtyřicet a původně vlastnila penzion a vypomáhala v maloměstské knihovně. Žila v nepříliš vydařeném manželském svazku a k vyšetřování vraždy se dostala dílem nedopatřením, dílem bytostnou ženskou zvídavostí.

V prvním z románů se z hloubi pětadvacetiletého zapomnění vynoří Salterův mladický hřích: dávná manželka, s níž se po roce neporozumění šťastně rozvedl a na niž blaze zapomněl, Přichází, aby po něm požadovala vyšetření vraždy své známé. Zdá se jí totiž, že oddělení vražd nekoná, co má. Salter se začne vyptávat - a najednou v kauze plave až po uši...

Druhý z románů nás zavede na kanadský venkov, do městečka Longsborough - do půle cesty mezi Torontem a Kingstonem. A třetí z nové série nabídne čtenářům exkurzi k moři, ale taky na dostihy a koňskou farmu: ale podíváme se taky až do Anglie. Wright zná lidi i prostředí, umí tkát zápletky a zná, jak se píše svižný dialog. Ke kladům svazku připočtěme solidní typografické provedení, korektní překlad Jaroslava Žerávka a poctivé redakční zpracování. Jinak je ovšem takové spojení dvou různých detektivů v jednom svazku tradičního Třikrát precedentem značně netradičním: a nejsem si jist, zda čtenářům libým. Navíc si už připadám jako hlas volajícího na poušti, když připomínám, že zasvěcená poznámka o autorovi by vůbec nic nezkazila: ba naopak.

(-ěk)